كتب / خطاب معوض خطاب
أصل اللعبة الشهيرة و أغنية الطفولة التي لا تنسى …
من الألعاب الشهيرة التي لعبناها في طفولتنا لعبة (كيلو بامية) و التي تنطق أحيانا ( كلوا بامية ) هذه اللعبة الشهيرة التي كنا نمارسها قبل بداية أي لعبة نلعبها لتحديد من سيبدأ أولا في هذه اللعبة .
الغريب و العجيب أن أصل هذه اللعبة و هذه الكلمة و معناها لا يمتان بأي صلة للغة العربية و لا للبامية عكس ما كنا نحسب و نظن فهذه اللعبة فرنسية الأصل و عرفها المصريون عن طريق اختلاطهم بالفرنسيين أثناء الحملة الفرنسية على مصر فأصل الكلمة هو الكلمة الفرنسية :
Qui Est Le Premier ?
و هي تعني باللغة العربية : من الأول ؟ و باللهجة العامية الدارجة : مين اللي عليه الدور ؟ و من المعروف أيضا أن كلمة كيلو بامية قد تم إستخدامها في أغنية كنا نغنيها في طفولتنا أيضا تقول كلماتها :
كيلو بامية
القطة العامية
سرقت قميصي
الإنجليزي
عسكر فوق و عسكر تحت
إخص عليك يا بتاع الكحك
و منذ أيام الطفولة و حتى الآن لا أعرف ما هي علاقة البامية بالقطة العامية و لا ما هي صلة بتاع الكحك بالموضوع كله !!!
المصادر :
